In some online discussions of the Syriac Fathers, scholars actually refer to the Aramaic translation of the New Testament as the “Pe****ta,” in order to foil filtering software. The crosses we must bear…